.::WWW.KINGDVD.IN::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
. . . تا حالا به این که
یه جایی باشی ولی حواست جای دیگه باشه فکر کردی ؟
اگه بتونی از اون کثافت خلاص شی از بذر مرگ
که داری به اطرافش میگردی
دوباره متولد بشی
چیز جدیدی ه ؟
یه چیزی زیباتر از تموم چیزایی که تصور کردی ؟
. هی پسر
. . . خب البته که نگرانی چون . شرمنده داریل . . . خیلی موضوع مهمیه
. گوش کن ، نه فیلیپ نه . وایسا ، همونجا وایسا
. صبر کن ، یه لحظه صبر کن . متاسفم ، یه مشتری دارم که داره از ترس زهر ترک میشه
. اینا برای تو اومده . اوه ممنون ، خیلی ممنون
. . . تو واقعا ، خیلی
هی بن چه خبر پسر ؟ . هی
هی ، اون گلارو گرفتی ؟ . اوه خدا آره ، هاوارد ، خیلی ممنون
. خواهش میکنم یه بار دیدم که لب پنجره چند تا گل لاله گذاشتی
بعد دیدم که تو مغازه ی جو . حراج کردن
. . . اوه میدونی من
به اندازه ی کافی اونارو . تو آب نذاشتم
. . . نه ، روی هم رفته ، مطمئنم . . . عجیبه ، ولی ظاهرش هنوز به نظر میاد
میدونی چیه ؟ . گیاها از من متنفرن
. . . فقط . شک دارم
. . . متنفرن ، تو بهتره که . دکمه ی پایینو ببندی
. . . میتونم اون . خیلی خب ، ممنونم
. . . اون . ممنون که هوامو داشتی
. آره . هوامو داشتی ، خیلی خب
فقط بهم بگو . تبریک میگم ، فیلیپ
. اون کارو گرفتی
اگه واقعا بخوای اینکارو بکنی . کار میکنه
. واقعا اینکارو نکرد . نه ، نکرد ، میدونی که نکرد
. میدونم کی واقعا قصد اینکارو میکنی
اونم وقتی ه که واقعا بخوای اینکارو بکنی . که جواب بده
. الان وقتشه خودتو نشون بدی
. . . اوه خدا ، قاتل حروم زاده
. نه با تو نبودم ، پشت خطم . میخوام پارک کنم ، آره
خودتو در حال استراحت تو یه . ساحل خنک و شنی تصور کن
. دروغ نمیگم ، رسیدم . یه نفس عمیق بکش و بده بیرون
. خوبه . درو نگهدار
فکر میکنی نمیدونم چه حالی داری ؟ . سومین تماس برگشتی برای بوتانیکس ، من 10 سالمه
مامانم مجبور شد که بهم یه بطری مشروب دستم بده
. تا دیگه دستم نلرزه
ولی این فرق میکنه ، میدونی چرا ؟
چون من خوب بودم . ولی تو خاص بودی
واقعا ؟ . . . آره بابا چون
. بی خیال
. بله البته که هستی
وقتی بری اونجا و کاری که برای تمرین کردیم رو بکنی
. اونا هم اینو متوجه میشن
شنیدم برادر کوچیکه ی لیندزی لوهانم . قراره کار خودشو بکنه
چی ؟ کی بهت گفته ؟
اون دوقلوهایی که میان مدرسه ی منو میشناسی روری و کوری ؟
. آره . مدیر برنامه ی روری بهش گفته
نه ، بهش پیشنهاد کردن . ولی نتونستن با هم به توافق برسن
حالا یکی از نقش های اصلی . در فیلم کاملا آزاده
. . . و من میخوام یه چیزی رو بهت بگم
. اون نقش مال توئه
واقعا ؟ . میتونم حسش کنم
واقعا میتونی ؟ . بله
فیلیپ تریلبی ؟
بله ؟ . نوبت توئه ، عزیزم
. موفق میشی ، پسرم
. برو دهنشونو سرویس کن ، عزیزم واقعا بهش نیاز داریم ، باشه ؟
. مال توئه
. سلام فیلیپ ، من مگ والدرون هستم . ممنون که اومدی
. دوست داشتیم " Cooties " همه ی ما کارتو تو فیلم خوب بود ، نه ؟
. ممنون . بریم سر کارمون
. خالی ه . اوه باشه ، آره
هی کورتنی ، حالت چطوره ؟
. هی شاونا ، عالی شدی هنوزم با اون یارو کار میکنی ؟
اسمش چی بود ؟
اینجا چه خبره ؟ . آزمون
. ببخشید ، به نظرم خیلی واقعی اومد
مدیر برنامه ی تو کیه ؟ . بیرون
. باشه متاسفم
. خیلی کارش خوبه
داری میگی اون نقش رو گرفت ؟
خب هنوز یه سری جزئیات هست که . باید روش کار کنیم ولی نایجل ازش خوشش اومد
! ایول
خب جینی تو و فیلیپ واسه چند ماه آینده چه برنامه ای دارین ؟
خب ، مدرسه که هست ولی میدونی گور پدرش ، درسته ؟
. یه کاری هم تو نیکلدئون هست
اما میدونی
چیزی نیست که بتونیم از دست در بریم . میدونی ، موقعیت درستی ه
هی رفیق ، چرا نمیری چند دقیقه بازی کنی
تا من و مگ بتونیم درباره ی مسائل کاری حرف بزنیم ؟ . کارت خوب بود ، فیلیپ
. سریع میایم . کارت خوب بود
میتونم ازت بپرسم کی باید کارشو شروع کنه ؟
میتونی چند لحظه بهمون فرصت بدی ؟ . . . بعد . . . فقط
. . . من داشتم . خیلی خب
. خیلی هیجان انگیزه . آره ، به نظر بچه ی فوق العاده ای میاد
. حرف نداره . کاش مال من بود
تمومه ؟ . آره
. خیلی خب ، برو یه استراحت اساسی بکن . یه نقش چاق و بزرگ در برابر هر کی گرفتیم
. من ترتیب 80 هزار تارو دادم . بگیر یا برو
ولی اگه بتونیم همین الان ببندیمش . وقتی برسه به 100 تا 25 تا دیگه اضافه میکنم
پنج تا فیلمی که رهبری میکنی . بیشتر از 30 میلیون ارزش داره
گوش کن هاوارد میدونم میخوای ازاین فرصت برای نزدیکی به فیلیپ جوان استفاده کنی
و البته اون خان مسن خوشمزه که اونجاست . ولی اون هیچ مظنه ای نداره ، کسی نیست
اوه نشنیدی ؟ . اون آدم جدید نایجل اسکنک پیکچره
. صد و 10 نمایش اجرا شده ، 30 تا هم تعطیل شده . صد و هفتاد اجرا شده ، 50 تا تعطیل شده
صد و هفتاد ؟ واقعا انقدر رقم رفته بالا ؟
مگ ، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم ؟
میخوای ببندی یا نه ؟
مگ ؟
میخوای ببندی ؟ . صبر کن
. خیلی خب باشه 100 ، خیلی هیجان زده ایم
. قبولِ هی کجا میری ؟ مگ ؟
چه خبره هاوارد ؟ . صبر کن یه لحظه
. خیلی خب باشه ، یه همون میزان انجام میده . فقط اسم مارو تهش بیار
. سلام نایجل . با اون حرف نزن
. . . ببین . هاوارد
گوش کن یا الان میبندی . یا اون میره سر کار شرکت نیکلدئون
. هر کاری میخوای بکنی . بهمون پیشنهاد دادن
. برو خونه بهت زنگ میزنم باهام حرف بزن ، باشه ؟
. من مدیر برنامه ی کوفتیشم خواهش میکنم مگ ، چی شده ؟
اوه برمیگرده ، بچه ی لوهان باشه ؟
. نه نه ، اون فوت کرده . یه اسم
. همیشه همینکارو میکنن
. ببین ، من کارای دیگه هم دارم . یه کار خون آشامی ه
! هاوارد . آروم باش ، فیلیپ رو ببر خونه
. سعی میکنم یه چیزی براش پیدا کنم . ولی جدی میگم کار ما تمومه
. تو یه دروغگوی عوضی هستی چی گفتی؟
هیچ وقت قصد نداشتی به . فیلیپ نقشی بدی
فقط ازش سواستفاده کرده که . بچه ی لوهان رو وارد کنی
. چرته ، نایجل ازش خوشش اومد . میخواست اونو استخدام کنه
مطمئنم میخواست اینکارو کنه . . . تا وقتی اون زنبور ویز ویزو اونجاست
آقا ، چی گفتی بهم ؟ . گفتم آلدو
. بهش گفتی نقش رو بده به یکی دیگه
. خیلی آدم بدبخت بی منطقی هستی
اگه بازم میخوای یکی از ترول های با استعداد رو دوباره تو این اداره ببینی
. باید دهنتو ببندی و همین الان از در بری بیرون
. دلیا ، زنگ بزن حفاظت
باشه میرم . من با فیلیپ حرف میزنم بره پیش اس ای جی
یه پرونده ی شکایت تنظیم میکنیم درسته جانیس ؟
جانیس ؟
بچه ها ؟ بچه ها ؟ . فیلیپ هی پسر
باشه ، ببین . میدونم ناامید شدی
ولی کار خاصی کردی
. هیچکس نمیتونه اون نقشو ازت بگیره
. خب همین الان گرفتن . آره ، تو گذاشتی این اتفاق بیفته
. نه . برو تو ماشین
گوش به حرفم نمیدی . نمیبینی ؟ . اونا از فیلیپ سو استفاده کردن که به تامی لوهان نزدیک بشن
آره مگه کار تو مراقبت از ما در برابر اون نیست ؟
. آلدو گفت همچین اتفاقی میفته آلدو ؟ تو با آلدو استانکیس حرف زدی ؟
میدونی چیه ؟ . فکر کنم الان وقت مناسبی ه بهت بگم
. هاوارد ، تو اخراجی . نه ، ما قرارداد داریم
. دیگه نداریم . بفرما
خدمات انقضا ؟
گوش کن ، اوایل که کارمونو شروع کردیم . خیلی عالی بودی ، ولی فیلیپ به بیشتر از این حرفا احتیاج داره
. اوه نیاز به آلدو استانکیس داره . نه
. برو تو ماشین فیلیپ ولی آلدو مدیر برنامه ی تامی ه ، نمیفهمی ؟
. اون کاری کرد که تو منو اخراج کنی . میدونی چیه هاوارد ؟ جوابم داد
. نه جانیس ، خواهش میکنم . اینکارو نکن ، هی هی
خودمون چی ؟ . اوه خواهش میکنم
یه شب مست کردم . یه زری زدم
. جانیس . از سر راه برو کنار ، هاوارد
! نه نرو خواهش میکنم جانیس ! میخوام درو ببندم
! از ماشین برو کنار ! جانیس
. پسر ، شیشه رو بده پایین . بده پایین ، پسر
. اوه خدای من . خواهش میکنم بده پایین
کی میخواد باهات دیالوگ هات رو تمرین کنه ؟
فکر میکنی آلدو میدونه وقتی حمله عصبی بهت دست میده چیکار کنه ؟ واقعا ؟
. نه . فیلیپ ، شیشه رو بده بالا
. دستتو از رو دکمه بردار ، فیلیپ
نباید اینکارو بکنی ، پسر . میتونی با من زندگی کنی
. نه نمیتونه . بدون اینکه قاضی حکم رهایی رو بده نمیشه
. بده شیشه رو بالا هی ، دیگه منو دوست نداری ؟
! هی منو ببین ، تخم حروم بی خاصیت
داری منو میفروشی ! حداقل تخمشو داشته باش تو جشمام نگاه کنی
! از ماشین من برو کنار ، عوضی ! جانیس نه
. نه جانیس صبر کن
. صبر کن
. اوه خدای من ، اوه خدای من
. اوه خدای من ، هاوارد
. اوه هاوارد ، تصادفی شد . متاسفم
. هنوزم میتونیم از پس این قضیه بربیایم ! عوضی
. عوضی ! برو سوار ماشین شو ، فیلیپ یالا
! جدی میگم
نه خواهش میکنم ؟ واقعا میری ؟
. بی خیال ، خواهش میکنم بعد 4 سال و نیم همکاری ؟
. لطفا اینکارو نکن . . . بی خیال جانیس ، خواهش میکنم
الو ؟
. صبرکن
الو ؟
. . . این دیگه
این چه وضعی ه ، پسر ؟
. گه از من بپرسی ، میگم بهتره بری
سال پیش تو شبکه ی کابلی . یه کاری باهاش کردم
نقش خواهر و برادری رو بازی میکردیم . که میخواستن یکی کلیه های آن آرچر رو بگیرن
. مشکلی نداره
ولی هیچوقت فراتر از یه تست معمولی نمیره ، میدونی ؟
یه بار خواهرشو دیدم . قبلا برای یه کارایی میرفت بیرون
تا اینکه 14 سالش شد . و گیر یه مشت عوضی افتاد
اون چیه دستت ؟
. وسیله ی بازی ه
میخوای تیکه تیکش کنی و تکه هاش رو براش بفرستی ؟
. آره احتمالا همینکارو کنم
. اوه خدای من . میخوای اونو بهش پس بدی
. نه نمیدم . چرا میخوای بدی
اون تورو اخراج کرد حالا میخوای وسیله ی بازیشو بهش پس بدی ؟
. تقصیر اون نیست ، بچه خوبیه
. من هاواردم . لیدیا
. ببخشید که تستت رو خراب کردم
میخوای با کسی حرف بزنم ؟ . شاید بتونم یه شانس دیگه برات فراهم کنم
یه چیزی بهم میگه . شاید آدم مناسبی برای این کار نباشی
. پس نیازی نیست ، حل شد
اون نقشو گرفتی ؟ . آره
به این نتیجه رسیدن که . افکار تو واقعی بود
مگ نوارو داد به نایجل . و اون پیشنهاد اون نقشو بهم دادن
. تبریک میگم
. دو صحنست شوخی میکنی ؟
برد پیت هم با دو ، سه صحنه سوپراستار شد
. . . تو فیام تلما . تلما و لوئیز ، آره
. مامانمم همینو میگفت
اون رفته ؟ . آره
. متاسفم
. نه اینکه مرده باشه
تازه با دوست پسرش کای . نقل مکان کرد وگاس
بابات کجاست ؟
اون میخواد کنار یه متصدى پذيرش . تنبل پیشرفت کنه
یا شایدم داره بلیط های . پارکینگ رو استامپ میزنه
چند سالته ؟ 14
. تقریبا ، میدونم ، بیشتر از سنم نشون میدم
. خوشحال شدم باهات حرف زدم ، لیدیا
میتونی بگی بالا بود یا پایین ؟
. نمیدونم
. روز خیلی بدی رو برات آرزو میکنم
. . . میدونی
. . . اشکال نداره بپرسم که . مدیر برنامه ؟ اسمش مارکِ
یه مدیر برنامه ی سطحی ه که . تو تولزا کار کستینگ میکرده
همونجا زندگی میکنی ؟ . میکردم
. تا اینکه مامانم و دوست پسرش رفتن وگاس
. میدونی ، خیلی خوبی
. باید با یکی که اهل شهره کار کنی
چه خبره ؟
. داره مخ منو میزنه
! پسر . نه . . . من مخ تورو نمیزدم
. فکر میکنه به یه مدیر محلی نیاز دارم . منم همینو میخوام
فکر میکنی اشکال نداره بیای
و پشت سر من با دخترم درباره ی کار حرف بزنی ؟
نه اون داشت با من حرف میزد . . . اون
. تورو میشناسم
. تو داشتی گند میزدی به کار اون . اون اینکارو نکرد ، ولش کن
کی با تو حرف میزنه ؟ من با تو حرف میزنم ؟
بهش نزدیک نمیشی ، میفهمی ؟ . آره آره
. بیا
. تا بعد
آقا من داشتم میگفتم که دخترتون خیلی با استعداده
میدونین ، با وجود یه مدیر برنامه تو شهر
یکی که کارش کار کردن با هنرپیشه های . . . کودکِ
هی داداش کری ؟ . گفتم ولش کن
. باشه باشه باشه متاسفم ! بابا ، میشه بس کنی ؟ بس کن ، ولش کن
. ولش کن ، اون خودش مشکل داره
. من مشکل ندارم ، انقدر اینو نگو
چی ؟ اوه ؟
. باشه ، بیارش پشت خط
الو ، آلدو . . . تو
. منتظرم
. . . الو آلدو ، تو
. . . الو ؟ الو ، آلدو
. . . ال . صبرکن
. الو آلدو ، کثافت دغل باز
. حالا بهتر شد . میتونم صداتو بشنوم ، سلام هاوارد
گوش کن ، شکارچی دزدکی . نمیتونی قصر در بری
. اینبار نه . اول از همه من یونانی ایرلندی ام
من که مشتری های تورو نمیدزدم . به نظر میاد تو نمیتونی واسه خودت نگهشون داری
تو از فیلیپ سو استفاده کردی تا تامی لوهان وارد فیلم بشه
. و همزمان از منم یه عوضی بدردنخور بسازی
آروم باش ، هاوارد . داری شکاک بازی درمیاری
اوه جدی ؟ پس چطور شد که به محض اینکه اون بچه اومد بیرون
نظرش رو عوض کرد ؟ . این شهر داره سریع رو به جلو میره ، دوست من
. زنگ زدم چون احساس بدی داشتم
چی میشه اگه بتونم خانم آمبر تاک رو به دستان توانای تو بسپرم چی ؟
. نه ممنون رفیق ، تازه امبر رو دیدم
سینه هاش خیلی عجیب غریب شده . انگار از جهنم اومده
نه ، من فیلیپ رو قبل اینکه تو . تبدیلش کنی به یه اسکایلر سامز دیگه برمیگردونم
نمیخوای ولش کنی ، نه ؟ . ولش کن دیگه رفیق
هی ، حقیقت داره که از دست موش صحرایی ه کیلا کلاپر فرار کردی ؟
تو کولش بود کی تو کوله پشتی ه لعنتیش موش صحرایی نگه میداره ؟
امیدوارم به این فکر نکرده باشی . که کار احمقانه ای کردی
اگه یه بار دیگه دستور جلوگیری بدم . مجوزتو ازت میگیرن
خواهش میکنم ، فکر میکنی من احمقم ؟ اگه میگفتم بله ناراحت میشدی ؟
. اوه متاسفم
رالف بادیگارده خوبی ه تا . یه راننده ی خوب
حالت چطوره ؟ رالف ؟
چی به سر ترنت اومد ؟ بهم زدین ؟ . مسخره بازی درنیار ، هاوارد
. من یه مرد متاهل خوشحالم . آهر ، آقای بردی هم بود
هی اقای استانکیس ؟ . فیل ، مرد بزرگ
هی فیلیپ چه خبر ؟ منو یادته ؟
. هی ببین چی دارم . یه چیزی دارم ممکنه منو به یادت بیاره
چیه ؟ . وسیله ی بازیت
. آره ، مامانت درباره ی وسیله ی بازیت بهم گفت . بدردنخوره
خب میدونی چیه ؟ . جدید گرفتم " Nintori Ultra Super Pad " من برات یه
. تا چند ماه وقت خالی برات نمیمونه ! خیلی محشره
. خیلی محشره آره تا حالا سوار هامر شدی ؟
. میخواستی منو خراب کنی منو خراب کردی ؟ واقعا ؟
. چون کار خوبی نیست ، پسر . هی اینجا بکن تو کونت ، آره
. با کلاس ، خیلی با کلاسِ . میدونی چیه ؟ بیا کونمو ببوس
! هم تو هم دوست پسرت ! یه مشت کیر خور بی ناموس
. خیلی خب
. از موبایلت استفاده کن . شمارتو نمیشناسه
نمیتونم ، شب بسته میشه . بچه پیرس برازنان قراره بازی کنه
. باید برم
مارسی ؟
. هی . هی
همه چی روبراهه ؟ . فکر کنم یذره خون ریخته اینجا
. . . اوه آره ، یه
اینجا چیکار میکنی ؟ . اومدم دنبال یه بچه
ماشین قشنگی ه ، جدیده ؟
. نه ، دموئه . میفروشمشون
. ولی فکر کردم خواننده بودی
. . . خب بودم ولی میدونی گذاشتمش کنار
. باید پول دربیاری قبضارو بدی . ولی صدای قشنگی داری
. زیر دوش میخونی
. میتونی تو حیاط بشنوی . از هر کسی میخوای بپرس
. ممنون
شما بهش علاقه دارین ؟ بازیگری و از این چیزا ؟
. نه ولی کتاب دوست دارم . اوه آره منم همینطور
. . . ما . میدونی ، بن قراره بیاد اینجا
. جدی ؟ عالیه آره ، میتونم یه کوکی بگیرم مامان ؟
حتما عجله کن . چون داره شروع میشه
میدونی ، بهش فکر کردم . واقعا میخوام شمارو ببرم بیرون
واسه تشکر به خاطر اون بسته ها . و آب دادن گیاها و از این چیزا
. نیاز نیست اینکارو کنی . نه ، میخوام بکنم
خب ، شنبه چیکاره ای ؟
. بن آخر هفته با باباشِ
. خیلی خب . آره
. پس میتونم خودتو ببرم
بی خیال ، مگه چه اشکالی داره ؟ تو فقط باید یه غذای محشر بخوری
اونم با یه آدمی که . فکر میکنه تو یکی از زیباترین زنایی هستی که تا حالا دیده
. هاوارد . راسته
ببین ، میدونم از اون آدمای معمولی نیستم . . . ولی
تورو میبینم . . . و طرز رفتارت با اون و فقط
. به نظرم محشری میتونم بگم ؟ عجیبه ؟
. عالیه ، ممنون نظرت چیه ؟
. فکر بدیه . ما تو یه مجتمع زندگی میکنیم
. یعنی من باید مراقب رفتار خودم باشم
یا نباید برای کمین کردن . من دور بشی
یه سال و نیم برات کمین کردم . ولی تو متوجه نشدی
. شوخی کردم
. این چیه ؟ این که کوکی نیست . فکر کنم برنامه داره شروع میشه
. باشه من میرم بلیط بگیرم . باشه
. سلام من یه بلیط برمیدارم میتونم پیش دوستام بشینم ؟
متاسفم ، شب داره بسته میشه . کامل فروش رفته
من هاوارد هالووی هستم . هاوارد هالووی مدیر برنامه
چرا نگفتی ؟
خب در این صورت شب داره بسته میشه . کامل فروش رفته
منو یکی از بازیگرای اصلی به این اجرا دعوت کرده
تا شاید به یه مسیرهایی . منجر بشه
. برایان براسنون . رایان براسنون
اگه فرانتز کافکا هم دعوتتون میکرد برام مهم نبود
. دیگه بلیط ندارم
. . . نمیدونم کیه ولی . سندی ، مارسی ام
. مارسی واتکینز ، مادر بن . اون هی مارسی
چطوری ؟ . عالی ام
میدونی با جینی حرف زدم کیم وجورجیا . مرضن نمیان
امکانش هست که دو تا بلیط برای دوستم بدی ؟
. میدونی که نباید اینکارو بکنم . میدونم
. هی چه اهمیتی داره ؟ بفرما . ممنون
. باید جواب بدم . بیا ، یه جای برات نگه میدارم
. باشه ممنون
. آره ، برای بچه ی براسنون اینجام . شنیدم حرف نداره
هاوارد هالو . . . الو ؟ . الو ؟ خدا لعنتت کنه
هاوارد هالووی ، لیدیا ؟ از کجا این شماررو گیر آوردی ؟
گوش کن ، لیدیا خوشحال شدم زنگ زدی
. ولی الان باید برم سر صحنه
. رفتار بابات باهام خیلی روشن بود
. چه موضوع مهمی ؟ نه نه باید برم باشه ؟
کی گفته امشب اون نیاز داره جواب تورو بگیره ؟
آقای آنگ لی بوده ؟
. آره ، خیلی خوبه
چلسی چارلز امروز اخراج شد گفت چون تک آواست
ولی دیدم که تو مراسم جوایز نوجوون ها بالا آورد . چون ممکنه حامله باشه
. منم شنیدم این 14 سال بهش میخوره ؟
. مگ این یکی هم کستینگ میکنه
اون نواری که گیر آنگ لی . افتاده بودی و زهر ترک شده بودی رو نشون داد
واسه همین زنگ زد بابا . . . ولی اون تو دستشویی بود
! هی اوه متاسفم ، مگه نبودی ؟
پس زنگ زد و من جواب دادم . اون گفت من شبیه جوونی های جونی فاستر میدم
جودی ، جدی ؟
. . . ازم پرسید مدیر برنامم کیه . منم بهش گفتم تو
. امیدوارم عصبی نشی . عصبی ؟ نه ، نه نه
. کار کاملا درستی کردی
. . . مارک تورو کی امروز ترتیب این قرار رو داد ؟
مارک چند تا تبلیغات از من نشون داد . اون موضوع احمقانه ی کلیه
. ان یارو یه عوضی بی خاصیت
. . . صبر کن ، فکر کنم . . . خیلی خب آره ، خوبه
. . . این
مگ ؟ . سلام
. آره ، راستش الان کنارشم
. مگ سلام میرسونه
. اونم سلام میده ، ری . خیلی برای دیدنت مشتاقم
بهش بگو چه خبر ؟ . میگه چه خبر مگ
. خواهش میکنم مگ نه . . . چیزی نیست . فراموشش کن
. نه خواهش میکنم آره ، دوست دارم بشنوم
. اوه لعنتی ، متاسفم . خیلی متاسفم
نه ادامه بده ، جدی ؟
. . . و . . . نه ، درباره ی ماه
. خب نه ، جای خوبی برای شروعه چقدر ؟
ولی البته . برای این نمیخواد اینکارو بکنه
خب بهتره بری پیششون ، مگ . وگرنه امشب خیلی شب طولانی ای میشه
شرمنده مگ ، غذای اصلی تازه رسید به نظر میاد دوست داری نه ؟
. عالیه هاوارد ، ممنون . اوه خوبه ، ببین چیکار میتونی بکنی
. باشه ، خدافظ
. ببخشید ببخشید ، خانم
میشه یه ودکا با یخ بدین ؟ . دوتاش کنید ، لطفا
. . . برای دوستم ری . من یه بوربن دیگه میخوام
. اوه دوتاش کن . باشه به حساب اون پاهای خوشگل
خب چی میگه ؟
میخواد فردا بره استودیو . " پیش آقای بن برای " بحث ارتباط متقابل
. کینگزلی
گاندی ؟
واسه چی یه دختر 13 ساله باید برای ارتباط متقابل بره پیش یه هندی تخمی ؟
اون انگلیسی ه ، ری . اینجوری که فکر میکنی نیست
میخوان ببینن چطور در کنار هم . بازی میکنن
. یه امتیاز محسوب میشه مثل هری پاتر درسته ؟
. دقیقا مثل هری پاتر
اگنس دیتر تهیه کنندگی رو به عهده داره آنگ یک دوم کار خودش رو کارگردانی میکنه
جمعه اعلام میکنن وقتی میخوان سوفیای جدید رو
تو تماشاخونه ی چینی گرامان معرفی کنن دو روز بعد شروع میکنن
یه سیکوئل هم شاملش میشه میخوان برای سه تا فیلم قرارداد ببندن
. قبل اینکه اون فردا وارد اتاق بشه
. خب این که مسخره نیست . نه نیست
پیشنهاد چی بود ؟
هفتاد و پنج تا به یکم افزایش . برای دو تا فیلم بعدی
ولی گفتم چیزی نیست . میدونن از پیش برمیایم
داری بهم میگی که با خانمی که فقط
یک چهارم میلیون بهمون پیشنهاد داده قرارداد ببندیم ؟
. . . واسه سه تا فیلم ری . ولی هیچ ضمانتی نیست که دوتای دیگه هم بسازن
باید کل زندگیت برای همچین موقعیتی صبر کنی . در حالی که هیچوقت اتفاق نمیفته
. یه فرصت طلایی ه
از کجا میدونی ؟
. چون از 6 سالگی دارم اینکارو میکنم
آره ولی این چی ؟ تا حالا اینکارو کردی ؟
. چون به نظر نمیاد اینکارو کرده باشی . شروع نکن
دارم از کار حرف میزنم عزیزم . آروم باش
چرا ، چون یهو شدی ترامپ ؟
اون یه کارواشو با پول . من راه انداخت
آره ، سر اون چقدر ضرر کردیم ؟ . گفتم خفه
. تو خفه شو . خفه شو
. ممنون
. متشکرم
اگه این چیزی که میگی به همین بزرگی باشه پس شاید بهتر باشه بریم سراغ یکی که
. از قبل اونجا بوده اسم اون یارو چی بود ؟
استینکیس ؟ . باشه باشه گرفتم
. تو منو نمیشناسی ، منم تورو نمیشناسم
. ولی هیچکس نمیتونه مثل من مراقب اون باشه . هیچکس
چون جایی که اون بود منم بودم
. میدونم چی نیاز داره
. یه دلیلی داره که همدیگرو پیدا کردیم
من فقط یه شانس میخوام . تا بهتون ثابت کنم
. . . بابا ، من
چقدر میگیری ؟ . ده درصد
. برای دو روز کار پول زیادی ه
وقتی اون قبول کنه . کارمو شروع میکنم
. هفت درصد بهت میدیم . ولی منصفانه نیست
عزیزم خواهش میکنم . باید کار خودمو بسپری به خودم
. یه پیشنهاده ، هاوارد
. بگیر یا برو
. ده تا منصفانست ، من مستحق ده تا هستم
. میفهمم ، بریم
مامانت رفته . همه چی به روش من انجام میشه
امیدوارم تو پارامونت نباشه . چون رفتنش به اونجا قدغن شده
. فرصت آخر ، هاوارد هستی یا نه ؟
با هاوارد قرارداد میبندیم . وگرنه من فردا نمیرم
. بیا
اینجا چه خبره ؟ خوبی ؟
. فکر کنم میشه یه دقیقه بهمون وقت بدی ؟
باشه ولی خواهش میکنم . بشینید
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
. . . خب
اگه نرخت همینه هاوارد . خب گمونم نرخت همینه دیگه
من میخواستم مطمئن بشم که کسی که داره مارو نمایندگی میکنه
. منصف باشه
. خودت میفهمی
وقتی برگردی . پیشرفت منتظرته
خودت صحنه رو میشناسی ولی حتما خوب بخواب ، باشه ؟
. شب بخیر هاوارد . وقتی قراردادو بستی یه پیام بده
. باشه
سئوالی ، مشکلی هرچی . هر موقع پیش اومد بهم زنگ بزن ، مهم نیست
حالا روزت چطوره ؟ . مزخرف نیست
. . . باورم نمیشه ! خنده داره
هشت بار اینکارو باهاش کردی ؟
خب میتونی بهش بگی کیرت هنوز تا صبح جا داره
. میتونی پدرشو دربیاری ، سلام
. به تو ربطی نداره کیه
آره ، دوست پسر جدیدمه . میخواد مشتی منو بزنه زمین
الو ؟
. سلام همه چی روبراهه ؟
شوهر الاغ سابقمه . داره مثل الاغ رفتار میکنه
نمایش چطور بود ؟
راستش میخواستم مچ دستمو . به خاطر اون برنامه ببرم
اون بچه چطور بود ؟ . عالی ، چیزی از جانی دپ کم نداشت
شنیدم تو اتاق لباس . قرارداد بسته
جدی ؟
نه صدای پسره مثل گربه ای بود . که با اره نصفشو بریده بودن
ولی شیرین بود . بد نبود واسه همین شمارشو برات گرفتم
تو . . . ؟
. ممنون
بن کو ؟ . با باباشه
. . . چند ساعت پیش اومد بردش . تو این دو ماه بار اوله
حالا میخواد به خاطر دوست دختر مزخرفش اونو برگردونه
. که قد یه ارزن هم نمی ارزه . بیست سالشه
بعضی لباس زیرای من . از اون سنشون بیشتره
. سکسی ه
خب کی میخواد اونو برگردونه ؟
. نه نه نه ، گفتم برنامه دارم چرا ؟ چیکار میکنی ؟
داشتم میرفتم استریپ کلوبی که . اون سمت کالور سیتی ه
شبا هم بازن . میخوام برم یه چرخی بزنم
. جدی ؟ نه . نباید اینکارو کنی
اوه لعنتی میدونی چیه ؟ . باید از اینجا بری
چیه ؟ . شوهر سابقمه
. خیلی حسوده خودشه ؟
هاوارد هالووی ؟ . بله
. دباغ حفاظتی ، یه بسته براتون دارم
. بامزه نیست . به نظرم خیلی بامزست
. سلام . کارت شناسایی
. . . من . فلش
. خیلی خب . بهونه ای نیست
. خیلی خب . یکی هم باید از خودتون بگیرم
. فلش ، ازتون میخوام امضا کنید آقا
میتونم ازش استفاده کنم ؟ . آره ، به خاطر همین وصل شده
. خیلی خب
. این دستنوشت ته نقش شده . باشه
. نباید کپی بگیری . نمیخوام فکر کپی کردنم به سرت بزنه
. باشه فردا وقتی اومدی استودیو
این دست نوشت رو با خودت میاری . وگرنه تائید نمیشه
فهمیدی ؟ . بله آقا
. خوبه . عالیه
. خدای من لوئیز چی توشه ، کبد کسی ه ؟
" The Becoming " فیلمنامه ی فیلم
خفه شو ، ار کتاب نوشته شده ؟ آره میشناسیشون ؟
. دوستشون دارم . من و بن براشون میخونیم
. بهم نگو برای سوفیا میخونی . آره
.عالیه . میدونم
! خفه شو ! کونمو ببوس
. . . باید بری اونجا و شروع کنی . اوه آره ، احتمالا باید همینکارو کنم
. باشه ، میبینمت
راستش اولش میخواستم یه لیوان مشروب . بخورم ، میدونی آروم بشم
میبینم تو هم نیاز داری
شاید بخوای یه سری بزنی میدونی ، برای یه مشروب پیش از خواب ؟
مشروب پیش از خواب ؟ . بیا
دین مارتین هم میاد ؟
. . . مهم نیست ، فقط . حتما
میای ؟
تو آدم خوبی هستی ، نه ؟
. بهم ادم خوبی هستی . هستم ، فکرکنم هستم
. . . پس بریم دیگه . تا پشیمون نشدم
. یه لیوان مشروب ، بدون مسخره بازی . نه
چیکار کنم ؟
. نه صبر کن
. . . نه متاسفم نه نه فقط خیلی داره بهم سخت میگذره
نمیخوام کاری کنم که مجبور بشم . بعدا خودمو بکشم
. اونجوری که میخواستم نشد
. اشکال نداره . چند سال بعد از طلاق گرفتنم ، خیلی مجنون شده بودم
کی طلاق گرفتی ؟
چند وقتی میشه . توی یه قرار بازی بودی
. بگذریم ، من میخوام برم تو
خوشحال میشم برای یه لیوان مشروب . بهم ملحق بشی
. ولی بعدش باید برم سر کار
خب اگه میخوای بعدا خودتو بکشی . نمیخوام بیفته گردن وجدان من
. جالبه . خیلی طول میکشه تا با هم خوش بگذرونیم
. باید اینطوری بشه
هاوارد ؟
لیدیا ؟ اینجا چیکار میکنی ؟
بابام رفت بیرون منم خیلی درباره ی خوندن گاندی هیجان زده بودم
تو گقتی کمکم میکنی . خب منم اینجام
از کجا آدرسمو گیر آوردی ؟ میدونی که تو لیست هستی ، درسته ؟
. سلام من لیدیام . منم مارسی ام
. خیلی خوشگله . خیلی خوشگلین
. تو هم خوشگلی منم باید برم
باشه میتونی بیرون منتظر بمونی ؟ . دریافت شد
. هی هی
فردا میتونم بهت زنگ بزنم ؟
خب حالا میای یا یکم طول میکشه ؟
. برو تو
. حتما
اوه خدای من ، این تویی ؟
. موهاشو ببین
مامانته ؟
چرا این شکلی ه ؟ . ازم ناامید شده بود
چرا ؟ . بر اساس اون عکسی که داری میبینی میگم
خب . . . ؟ . اوه خدای من
جدی ؟
خوبه دیگه ، نه ؟
. محشره
ولی بس کن . فیلم خون آشامی ؟ چقدر تازگی داره
. اونا که واقعا خون آشام نیستن
بیشتر شبیه موجودات تنها و بیگانه ای . هستن که بینمون زندگی میکنن
. با دندون نیششون مردم رو گاز میگیرن
و خون آشام اصلی ، کاستلین . بالهاش رشد میکنه
. هنوز بالهاش کامل نشده
قرن ها اینجا بودن منتظر
یکی که آخرین فاز دگرديسي خودشون . رو انجام بدن
چیشونو ؟ . تغییر
واقعا خوشت میاد ؟ . اوه خدای من ، عالیه
لیدیا ، مادرش . اونو در ازای یه تیکه گوشت میفروشه
هر کسی اون دوست داره . بهش خیانت میکنه و خودش میمونه
. خودشه جدی ؟
خودشه که تبدیل به یه موجود . شگفت انگیز میشه
میخوای گریه کنی ؟ . نه خدا نه
. تازه یجور حرکت توش پیدا کردم
. اوه خدای من عجیب نیست که آنگ وحشت زده نشده . اونو برای تو نوشتن
اگه نتونم برای نجات زندگیم بازی کنم چی ؟
من یه موجود جدیدم . این چیزی ه که دارم بهش تبدیل میشم
کی اینجوری حرف میزنه ؟ . یه تیکشه
بهت یاد میدن چجوری . طرز بیانت رو کنترل کنی
. فردا ، میخوان ببینن با متن ارتباط میگیری . واقعیش کنن
آره مشکلی نیست فقط یه روز دیگه بود که گند زدم به نیروی زندگی
. . . وقتی این بچه بیرون مدرسه بود . حالا میبینی ، اینکارو نکن
. اینجوری از خودت دور نشو
. اونم یه بچست مثل تو
. کسی رو نداره
اون تنها کسی ه که باید بهش محب کرد
اونوقت خودشو برای اون یکی . . . فدا میکنه
. ترنس . ترنس . . . تا ازش مراقبت کنه
. داره میمیره
میخواد برای بار آخر ازش تغذیه کنه . ولی پس میزنه
اونم به یکی دیگه تبدیل میشه . به یه دختر جدید
. بزار بخونیمش
. بس کن ، نباید اینکارو بکنی
میدونم یکم ترسناکِ . . . ولی باید
. . . خیلی خوب بود تو . خیلی خوب بود ، باشه
ترست رو درک میکنمک . ولی زخمام خیلی عمیقِ
اگه نتونه دوباره تامینم کنه میمیرم و اونوقت کی بمونه ازت مراقبت کنه ؟
از من ؟ مگه تو اینکارو کردی ؟ . دهانش رو باز میکنه و دندون های نیش بزرگش رو نشون میده
. . . تو قول دادی که با هر نفسی . باشه باشه ، جلوتو میگیرم
. نه نه نه نه خوبه . شروع خوبیه
ولی نباید احساس واقعی دست بده . تا وقتی که این حس واقعی برای خودت پیش بیاد
باید این شخص رو دوست داشته باشی . با تمام وجود بهشون اعتماد داشته باشی
ولی اونا به بدترین شکل ممکن . بهت خیانت میکنن
تا حالا کسی اینکارو باهات کرده ؟
. نه
مطمئنی ؟
. باشه ، خوبه . پس باید بری اون سمت
. مهم نیست چقدر سخت باشه
. . . خب این شخص چه پسر باشه چه دختر
. پسره
اگه الان اینجا وایساده بود جی ؟ . . . تو چیکار
! تورو خدا خفه شو میشه دهنتو ببندی ؟
! هی به من دست نزن ! دست به من نزن
! من فقط یه دختر بچم تو چه مرگت شده ؟
. خیلی خوب بود
. جواب بده
. دیالوگو
اگه منو تامین نکنه میمیرم اونوقت کی میخواد ازت مراقبت کنه ؟
از من ؟ مگه تو اینکارو میکردی ؟
. منو ببین
. درسته ، تبدیل شدم
تو قسم خوردی . حتی یه کار اشتباه هم نمیکنی
حالا منو به این موجو نامقدس و پست . تبدیل کردی
قبل اینکه اجازه بدم . همین بلارو سر اونم بیاری میمیرم
الان اینو میگی . ولی به زودی برای کاری کردم ازم تشکر میکنی
واقعا ؟ . بله ، اینجوری فکر میکنم
چیکار میکنی ؟ . داری جفتمون رو نابود میکنی
. پس بزار داغون بشیم
تو چجور موجودی هستی ؟
یه موجود جدیدم
. این چیزی ه که دارم بهش تبدیل میشم
خوب بود ؟
. آره خوب بود
باید دوباره اینکارو بکنیم ؟ . نه نه ، به نظرم عالی بودیم
میخوای چیزی دربارش بگی ؟
چی مثلا ؟ . . . نمیدونم فقط
. راستش ، خسته شدم
. اوه خدا البته که شدی . بیا دراز بکش ، دراز بکش
صبر کن بابات چی ؟ برات سئوال نمیشه کجایی ؟
آره ، مطمئنم نگران میشه . سخت میتونه فکر کنه ، براش یه یادداشت گذاشتم
. باشه
باشه بگیر یکم بخواب ، اگه کاری باهام داشتی من تو اتاق بقلی ام ، باشه ؟
. هی هاوارد
. بله
میدونم همین امروز صبح باهات آشنا شدم
ولی فکر کنم هر کی تورو ول کرده . یه احمق درجه یک بوده
. ممنون
هی چی شده ؟
کجاست ؟
خوابیده ری . ساعت یه ربع به چهاره
. بیدارش کن
مطمئنی برای رانندگی مشکلی نداری ؟
هی مرد ، اون بچه ی خودمه . اگه میگم بیدارش کن ، برو بیدارش کن
. باشه
. آره ، قفل شده
. مسئله اینه که خودتو خفه کردی
سوار ماشین نمیشه مگه اینکه . بزاری من رانندگی کنم
. قرارمون همینه . میخوای منو بزنی ؟ بزن
! عجب
. خیلی کله خری
. باشه از روش تو انجامش میدیم
هی ، فکر کردم وقتی . قراردادو بستی قراره بهم پیام بدی
غیر طبیعی نیست که
تو یه همچین مواردی همکاری کنی . تا لحظات آخر
اگه قرارداد بسته نشه و اون بره اون تو چی ؟
. دوبرابرش میکنن ، ری
. ولی مسئله اینه که اون محشره
وقتی ببینن چیکار میکنه . از تعجب خشکشون میزنه
خوبه نه ؟ . این اولشه
بعد انقدر ازش تعریف میکنن . که چیزی دیگه ازش نمونه
تنها راه اینکه اونو سالم برسونیم خونه وقتی ه که سواری تموم شده باشه
. و آینده ی خوبی رو پیش روش بزاریم
بزار من کارمو بکنم من اون تیکه روزنامه ای که
داره فردا وارد اتاق میشه . رو برات میارم
میدونی هاوارد
. داره ازت خوشم میاد
. کلیدا
. بله آقا
. هی تو منو نمیشناسی
. باشه
. این نگاهو میشناسم
یه فکرایی تو سرت هست که
. . . من کیم یا اون چه سختی هایی کشیده
. ولی هیچی نمیدونی
. اون بچه ی منه
. . . یخورده زبنوش تند هست ولی فقط
. یه دختر بچست
به خاطر همین هر کاری میکنم که
. مطمئنم بشم تو همین مسیر میمونه
. منم همینطور
نمیدونم چی بهت بگم ، مگ . این یارو رضایت نمیده
اوه اون ؟ بزار روراست باشم . ما تو فرودگاهیم
داره میبرتش خونه . . . میخواستم باهاش حرف بزنم ولی
مطمئنی ؟
باشه صبر کن . بزار بهش بگم
چه کمکی میتونم بهتون بکنم ؟
. . . من دو تا قهوه بچه ها معمولا چی میخورن ؟
. اگی رایزر . اگی رایزر باشه
. خودمم یکی از اون بوریتوها میخورم
. میشه 11.70 سنت . باشه ، 11.70سنت
. ممنون
خب مگ ، میارمش اونجا ولی اگه به نظرشون جذاب اومد
سریع میاد اونجا . سرتون گیج میره
. اوه ممنون
. ممنون . متشکرم
.. . ولی
کی گرفتی ؟
. امروز صبح ، داداش
اون یکی مرد فکر کردم . چی شده ؟ خیلی خوشگله ؟ دستمال سفره
. ولی فکر کردم بهم زدین
تو قراره قراردادی بزرگی ببندی ، نه ؟ خب ، نمیتونم مشکلاتم رو پیش بینی کنم که
ولی اگه وقت بیشتری رو دیالوگا بزاریم . یه اتفاقایی میتونه بیفته
پس اگه عجیب شد . هرکاری من میگم میکنیم
هر چیزی بین ماست . کلی براتون خرج برمیداره
یادتون باشه ، کنترلت رو از دست بدی عصبی بشی
اگه دقیقا اون چیزی که میخوای گیرت نیومد باید طوفان به پا کنی ، باشه ؟
. اینکارو میکنم . باشه خوبه
. کچاپ ریخته اینجا . خوبه
. بزا دندونات رو ببینم ، عالیه
اینجا چه خبره ؟
. داره ظهر میشه . بشین ری
هی هی هی کی حاضره چند تا امضا بده ؟
. بیا اینجا ، نابغه ی کوچولوی من . اوه روز بزرگی ه
. هاوارد ، دوست جدید تلفنی من . بله درسته
. ری ، از دیدنت خوشحالم . سلام
. بیاین تو ، دنبالم بیاین بریم . بریم سر کارمون
. آگنس خیلی هیجان زدست برای دیدنت واقعا ؟
. آره ، ببخشید معطل شدین
. داشتم با اسکایپ با هلن میرن حرف میزدم . هی
پس کی قراره نقش مادرتو بازی کنه . ولی اینو نشنیده بگیر
. امکان نداره . گوش کن ، انگ باید بره آی ال ام
تا بالهات رو ببینه . پس باید شروع کنیم
چه حسی داری ؟ حاضری ؟ . آره گمونم
عالیه ، بریم یه سری کاغذ بازی هست . بعد کارو شروع میکنیم
خیلی خوبه ، کسی قلم داره ؟
. . . فقط بزار
. سریع یه نگاه بندازم
. آره ، نه یه مشکلی هست
" اینجا نوشته " سهم بیمه چیه ؟
این چیزی ه که شما تهیه کننده ها . بهش میگین تعظیم کردن
هاوارد گوش کن . ری ، همه میخوایم اون اینکارو بکنه
استودیو چیزی که شما میخواین . رو بهتون نمیده
. هیچوقت . . . پس متاسفم ولی
. باید بریم
واقعا ؟ . من میترسم ، عزیزم
. اگه بتونم اینکارو براش بکنم ، میکنم
ولی کسی تو فیلم اولش . همچین چیزی گیرش نمیاد
. هیچکس
ری ؟
فکر کنم کاملا روشن شد . برای چی اینجا سر کارمون گذاشتن هاوارد
. تو ری اگه یکم عقل داشتی
همین الان من و تو باید . میرفتیم بیرون
. یه لحظه صبر کن . بیا
. اوه خدای من ، عالی بود نه ؟
. آره . بدجوری عالی بودی ری
حالا میخوام اون دکمه رو بزنی . اینجوری باورشون میشه
. باید اینکارو بکنی ری . باشه من اینکارو میکنم
دست به اون بزنی . منم دستتو میشکونم
چه خبره بابا ؟
. هاوارد میخواد گند بزنه به کارت ، عزیزم
. کسی قرار نیست گند بزنه . فقط میخوام چند دقیقه بیشتر باهام همراهی کنی
. مهمه ، هاوارد . میدونم عزیزم
سه نفرن باید مطمئن بشیم بیشتر از اون جیزی که
اول هفته گیر میاری . گیرمون میاد
اگه اشتباه کنی چی ؟ بهش فکرکردی ؟
. میتونیم موفق بشیم ، میدونم
. اینکارو بکن و ما بدون تو برمیگردیم داخل ، هاوارد
. باشه
ولی اگه ستاره ای داشتن که بتونه اینکارو بکنه . تا الان استخدام کرده بودن
اگه گند بزنی بای بقیه ی زندگیت رو
تی شرت فیلمی کنی . کنی که ریدی توش
به نظرم ارزشش رو داره که 30 ثانیه . از وقتت رو پای این بزاری
. بشمر ، عزیزم
. . . یک ، دو
. ازت میخوام بیای داخل آسانسور ری
لید . . . ؟ 27, 28, 29, 30
. شرمنده هاوارد بچه ها ؟
. بچه ها بچه ها ، عجیبه . بیاین بیرون
. . . این یارو ، آقای کلنک کلنک
. باشه ، دو تا امتیاز رو بهتون میدم
با یه امتیاز پی در پی ؟
باشه ، بیاین داخل لطفا . باید فیلمو بسازیم ، بچه ها
. بیا . آره ، میایم
! کمک
. دیتر فیلمز
آره درسته ، هاوارد . برای توئه
من ؟ . آره
کیه ؟ . نگفتن
. باشه
. یه دفتر خالی هست . دومی از راست ، میتونی همونجا بشینی
. اوه باشه
. همینجا بمون ، برمیگردم
. این هاوارده . هی هاوارد
چه خبر استنکس ؟ . به نظر میاد یه مورد مشتی گیرت اومد
نظرت چیه بیای تو گروه استانکیس همکار بشیم ؟
همکار زیردست ؟
. اغوا کنندست
. خوبه میتونم تموم مشتری های قدیمیم رو ببینم
خیلی هم لذت میبرم ببینم . سعی میکنی لیدیارو ازم بدزدی
. . . ولی فرقی نمیکنه باید بگن . نه ممنون استانکیس
. راهزن عوضی . . . واقعا
ارائه ای از کینگ دی وی دی بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال
ری ؟
. رو کنار . بگیر بشین ، هاوارد
. زنگ بزن حفاظت
. اوه عوضی تو هم با اینایی
. سعی کن آروم باشی هاوارد فکر میکنی باید آروم باشم ؟
آره ، میخوای چیکار کنی ؟ . . . فکر میکنی من
. باشه بسه دیگه
. حق با توئه ، متاسفم
. اوه خدای من
. تشنج کرد
! اگنس رو خبر کن
! هاوارد ، نه
. هاوارد ، نقشو گرفتم
. خیلی عالیه ، عزیزم . چه خبر خوبی
. فقط انگ و آقای بن رو از دست دادی
چه خبره ؟
آلدو میخواست لیدیارو ببینه . . . ری نظرش این بود که فکر خوبیه
اون وانت از کجا اومد ، ری ؟
. دیشب با هم نوشیدنی زدیم
. صبح که پاشدم دیدم در خونست
چطوره ؟
هاوارد ، شخصی نیست
. ولی استعداد لیدیا خیلی کمیابه
ری فقط میخواست مطمئن بشه که نمایندش کسی باشه که
. بتونه استعدادش رو شکوفا کنه تورو جایگزین کرده ؟
آلدوی شکوفا کننده ؟
نمیدونم تس لیپینکی . چه حسی از این بابت داره
گمونم بتونیم وقتی از زندان به خاطر . چاقو زدن به جاکشش بیرون اومد ازش بپرسیم
. داره از خودش درمیاره . سرچ کنید
. درباره ی اسکایلر سامز بهشون بگو
. درباره ی من حرف نمیزنیم . خب ، شاید بهتر باشه بزنیم
. از هفت سالگی باهاش قرارداد بستم
تو 14 سالگی ، اون قرارداد بازی تو یه فیلم بست . ولی الدو اونو ازم دزدید
میخواستم باهاش حرف بزنم . اون دستور منع دیدار گرفت
. هشت ماه بعد ، خودشو دار زد . بقیشو بهشون بگو
وقتی فیلم متوقف شد اسکایلر نتونست جلب توجه کنه
به همین خاطر زنگ زد هاوارد . و التماس کرد که برگرده
ولی دختر جدید هاوارد امبر تاک
. گفت اگه اینکارو بکنه میزاره میره
پس هاوارد باعث این شد که . اسکایلر بیچاره خودشو دار بزنه
. یه هفته بعدم که مرد
به اندازه ی کافی شنیدم . متاسفم هاوارد
مستحق این نیستی که اینجوری . باهات رفتار کنن
. بیا بریم
. یه لحظه صبر کن
. کلیدارو بده من . ببین عزیز ، میدونم هاواردو دوست داری
منم دوستش دارم . ولی اون نمیتونه مثل الدو ازت مراقبت کنه
. کلیدارو بده من
. متاسفم آقای آلدو
. بابام نظرش خیره . ولی این تصمیم منه و خوشحال میشم که با هاوارد باشم
. . . عزیزم ، نه
خیلی از دیدنتون خوشحال شدم . برای فیلمم خیلی هیجان زدم
ولی هر روز باید بیای . و تست گریم بدی
. گمونم بهتره با مدیر برنامم حرف بزنید
عزیزم . . . ؟
آلدو ، میشه لطفا بری بیرون ؟
. جدی نمیگی
مگ اینکارو کنی . بچه ی لوهان رو از نمایش قرار نمایش میکشم بیرون
. هر کاری میخوای بکن . جاستین بدرد خودت میخوره
به خاطر این یارو ؟
. اون یه عوضی نامرده
باشه ، تقصیر منه . حرکت بدی بود
ولی دو هزار تا بچه ی جیغ جیفو " Grauman's Chinese " قراره جمعه شب بیان سالن
. تا سوفیای جدیدمون رو ببینن
خب نظرت چیه هاوارد ؟ . اینجا همه آدمای بالغیم
چیکار کنیم اینو پشت سر بزاریم ؟
. . . خب برای نفرات اول
. من ماکیاتوی یخ ترجیح میدم
. ممنون مگ . باشه
دستیار تهیه کننده عجیبه نه ؟ . گمونم انگ خیلی از فیلمنامه ی من خوشش اومده
. . . که
. یکی از اون مخلوط کن های بزرگ گرفتیم . من اینکارو میکنم
. . . نه نه
! منو بزار زمین
تموم شد ؟ . دستاتو بکش
. این تصاویر اومده
. درسته . چون برگشتیم عزیزم
به زودی چند تا دختر میان تو . تو حقوق کاملت رو میگیری
. یخورده هم اضافه میکنم . حرف میزنیم دربارش
کجا میری ؟
. یه کاری دارم باید انجام بدم
یه ربع به چهاره . سیصد تا پیام رسیده دستت
. میبینمت هاوارد ، چه کاریه ؟
هاوارد ؟
میتونم کمکتون کنم ؟
سلام آره . دنبال مارسی میگردم
مارسی کی ؟
. اینجا کار میکنه ، اونجاست
. اونجاست شما ؟
. من هاواردم ، دوستشم . دوستش
. الان داره کار میکنه ماشین شماست ؟
. نه . دیدم ازش پیاده شدین
اوه اون یکی ؟ . اره مال منه
اومدی خرید ؟
راستش آره . ولی حقیقت اومدم با مارسی حرف بزنم
دوستش داری ؟ . آره دوستش دارم
. رک بگم ، خیلی بهش نمیخوری
چرا ، مگه چه مدلی ه ؟ . گنگسترا ، قاتلای خونسرد
بی خیال جدی میگی ؟
. بهش توجه نکن ، بچست
نمیدونم مارس ، فکر کنم . اونو تو برنامه ی تحت تعقیب دیدم
. ممنون گری
چه خبر ؟
چی ؟ نقشو گرفت ؟ ! اوه خدای من
هاوارد ، خیلی برات خوشحالم . باید جشن بگیریم
میشه برامون شام مجانی بگیری ؟ . نه آره میتونم
ساعت 7 بیام دنبالت ؟ اوه تو بیای دنبال من ؟
خب به خاطر ماشینت ؟
شاید وقتش باشه یه چیزی . . . برات ردیف کنیم که یکم
. برای مردی تو شرایط تو مناسب باشه
کلی از اینارو میفروشی ، نه ؟ . خیلی خوبم میفروشم
. . . اوه صبرکن من فقط
. این بابای لیدیاست . میخواد باهام قرارداد ببنده
خب کجا میتونم ببینمت ؟
هوپ لوئیز ، ساعت 7 ؟ . . . عالیه ، میشه
. آره
سلام ؟
لیدیا ؟ ری ؟
. اوه هی هاوارد . هی
. هاوارد اینجاست چه خبر ؟
قرارداد رو آوردم با بابات . بشینیم ردیفش کنیم
. اوه هاوارد ، نیازی به این کار نیست
باید قبل اینکه کارشو فردا شروع کنه . امضا بشه
. خب این همه راه تا اینجا اومدی . یه پیام گرفتم
. بیا تو
آب جو میخوای ؟ . لیدیا ، برای هاوارد آب جو بیار
نه ممنون ، نیازی نیست . راحتم
. آخریشه . باید اینم امضا کنی
گوش من هاوارد . بابت امروز متاسفم
تموم اون کارایی که مجبور شدم . با آلدو بکنم
میدونی چی میگم ؟ خوبیم با هم ، نه ؟
. آره
. خیلی خب عالیه
ماشین ساعت 5 میاد دنبالت میدونی ؟
. آره . خیلی خب
. فیلم تماشا کنی Pay-Per میتونی بری روی
.ساعت 9 خاموشی ه
. صبح میبینمت ، هاوارد
. خب باید خیلی هیجان زده باشی
حتما خیلی برای روز اول . این فیلم مهم خیلی انتظار میکشی
. آره ، خیلی
. ماه ها طول میکشه
. . . بعضی وقتا حس میکنی . داری یه خونواده ی جدید تشکیل میدی
. باحاله
. خب من میرم یکم استراحت کنی
البته صبح میام . حتما استراحت کن و ارامش داشته باش
. داشت یادم میرفت
. . . میدونم فرداست ولی
. تولدت مبارک
از کجا میدونستی ؟
همون اوایل که داشتیم . سر قرارداد بحث میکردیم متوجه شدم
. بازش کن
. اونه هاوارد ، خیلی قشنگه
یه دوستی دارم به اسم داگ . . . مشاور خانوادست
چیه ؟
. تا حالا ندیدم همچین کاری کنه
اگه همش خیال باشه چی ؟ اگه اینکارو نمیکردی چی ؟
. اون 14 سالشه
تو کالیفرنیا ، یعنی اون نمیتونه . بدون اجازه ی اون از زیر قیومیت اون در بیاد
امکان نداره این اجازرو بهش بده . حتی با اون همه پولم نمیشه
پس باید بریم دادگاه ، فیلم رو از دست میده . و ممکنه با اون پول بتونه یه راه خروجی بخره
واقعا فکر میکنی چیزی دیده ؟
. نمیدونم
. آره اینجوری فکر میکنم . نمیتونی اونجا تنهاش بزاری
میتونی ؟
. لباس بپوش ، باید همراه من بیای چی ؟ چرا ؟ چیزی شده ؟
دیگه اجازه نمیدم یه شبم با اون . عوضی بمونی
وسایلت رو جمع کن . میریم
. هاوارد بس کن ، داری منو میترسونی
. میدونم باهات چیکار میکنه . اون کاری باهام نمیکنه
تو چشمام نگاه کن . بهم بگو که همش خیال
اینکارو بکن ، من میرم بیرون . وانمود میکنیم چیزی نشده
. . . اون هیچوقت
. باشه ، باشه ، باشه ، باشه ، باشه
عقلتو از دست دادی ؟ . ببین ، میدونم دردسر سازه
دردسرساز ؟ . . . من
میخوای فیلم 160 میلیونی منو متوقف کنی چون میتونی کوشش بیهوده کنی
تا لیدیای جوون رو از زیر یوق پدرش دربیاری ؟
. این که دردسر نیست ، هارولد . هاوارد
یه طوفان گنده . ولی اون طوفان خودتی
پس هر کاری میخوای بکن . ولی داری کارو خراب میکنی
. یا خدا کمک کنه ، نخوای دیگه خودت باشی . نمیتونم برش گردونم اونجا
پس بزار زنگ بزنیم پلیس . من یه مامور آشنا دارم
نه نمیخواد اینکارو بکنه . نمیخواد بر علیه اون شهادت بده
پس ببرش خونه چند دقیقه صبر کن ، باشه ؟
چند روز صبر کن ، تا وقتی که بتونیم فیلم رو تکمیل کنیم
. بعد براش یه دستیار استخدام میکنیم
. از اون گنده بکا که اسپری فلفل دارن
میخوای وانمود کنم که نمیدونم چه بلایی سرش میاد
تا فیلم بتونه سر وقت شروع بشه ؟ . تحت هر شرایطی من میگم آره
تو میخوای فداکاری کنی . تو وقت خودت اینکارو بکن
میخواین صداتونو بیارین پایین ؟ . دارم میخوابم
. تو جهنم بخوابی ، پیرسگ
ببین ، میخوای کمکش کنی . پس به هر قیمتی شده کمکش کن
تو بهتر از من میدونی اگه فردا بیاد سر صحنه
. پنجاه برابر بیشتر داغون میشه ولی کلی پول داره
هر کاری که خدا با زمین میکنه اونم میتونه بکنه
. تازه نیاز به تو داره ، هاوارد
نیاز به تو داره که 24 ساعت شبانه روز . مراقبش باشی
به خاطر همین میخوام جاتو عوض کنم . بزارمت تو ای پی
. . . داریم منو جابجا میکنی تهیه کننده ی اجرایی این فیلم میشی
که نصف امتیاز اونو داره . ولی میدونی کون لقش ، یه امتیاز کاملِ
. اوه خدای من . تو به این دلواپسی احتیاج داری
خب نظرت چیه ، هاوارد ؟ فکر نمیکنی لیاقت اینو داشته باشه یه فرصت بهش بدی ؟
. چرا . خب ببرش خونه
. ازت ممنون میشه ، باور کن . باشه ، عالیه
. شهر محشری ه
. ولی نمیتونم اینکارو بکنم
. فیلم طبق برنامه ساعت 7 شروع میشه
اگه مشتری تو همون موقع که کارگردان چینی نابغه ی من میگه اکشن اونجا نباشه
. از فیلم اخراجش میکنم
بعد باقی روزامو میزارم تا
زندگی ه تورو تبیدل به یه . جهنم پر عذاب بکنم
. چیزی نیست ، هاوارد
. آنگ گفت من تنها سوفیای اونم . گفت بدون من اینکارو نمیکنه
میدونم عزیزم . ولی کار عجیبی ه
بعضی وقتا آدما یه چیزایی میگن . . . و مصمم هستن ولی
بعد یه چیزایی پیش میاد . دیگه هیچی اون معنی سابقو نمیده
من فقط میخوام حس کنم که . داری تصمیم درستی میگیری
فکر میکنی من دارم تصمیم درستی میگیرم ؟
آره ، ولی نگرانم اگه شکست بخوریم . چی میشه
. نمیخوریم . من خیلی باختم
میخوای از شرم خلاص بشی ؟ . نه قول میدم
. شاید بهتر باشه به مادرت زنگ بزنیم . نه
. . . چون مطمئنم که اون . نه
. میدونست و منو ترک کرد
راستش اون اولین کسی نیست . که موقع دردسر بهش زنگ بزنم
میدونی چی میگم ؟
. آره
. میفهمم
. باشه
. شب بخیر
. . . میشه
چی ؟
میشه بغلم کنی ؟
. آره میتونم . حتما
ممکنه زودتر بهمون برسونی ؟
. نه نه نه نه ، ممنون داگ
. باشه خدافظ
داگ میگه زودترین زمانی که میشه . اینکارو بکنم جمعست
. گفت حق با توئه
بدون رضایت ری . هیچ شانسی نداری
فقط این نیست حتی میتونه . برای کمبود درآمد ازت شکایت کنه
. متاسفم
. پونزده سالم که بود 11 تا فیلم کار کرده بودم
ولی هیچ اهمیتی نداشت
بعد یه روز
. یکی ساختم
کمپ موج سواری با ژان میشل اسمیت . و آنیسا جونز
مال رابطه ی خانوادگی ؟ . آره
. اولین دختری بود که بوسیدم
تو صحنه کل پشت صحنه داشتن . مارو نگاه میکردن
شب بعد باکرگیمو تو تریلر اون . از دست دادم
بین اون و فیلم
خوشحال بودم . نفسم بند اومده بود
منو برد بالای تپه به یه پارتی . همه مواد میزدن
من میخواستم با خودم ببرمش بیرون . ولی نیومد
. منم همونجا ولش کردم
روز بعد که رفتم سر کار . بهم گفتن که اوردوز کرده
استودیو سر فیلم به مشکل برخورد
. و بعد اون دیگه هیچ اتفاقی برام نیفتاد
. مال 36 سال پیشه
منم این همه وقت رو
. مثل شبج اینچا سرگردون بودم
. . . دنبال یه راهی ام که برگردم
. تا دوباره اون حس رو تجربه کنم
. دوباره کسی بشم
حالا
تو اون اتاق
. شدم
. سلام ری
ری ؟ . گند زدی
. بگو جقدر گند زده . خیلی خیلی گند زده
فکر میکنی میتونی اینجا والتز برقصی و دخترمو ازم بدزدی ؟
بدون مجوز من هیچ غلطی نمیتونی بکنی . منم این حقو بهت نمیدم
پس میرم اون تو و دخترمو برمیدارم
و حتما به خاطر صدمات . . . احساسی و از دست دادن مزد ازت شکایت میکنم و
. زندانی . آره زندانیت میکنم
بعدشم برای آدم ربایی . پرونده تشکیل میدم
. . . و میرسه به بخش مورد علاقه ی من
تو یه پارکینگ پیدات میکنم
. . . و دخلتو میارم . ری
. تا مثل یه بچه گریه کنی
. باشه
ولی قبل اینکه بریم اون تو
ممکنه بخوای یه چیزی رو . خصوصی بهت بگم
. امکان نداره
هر کاری میخوای بکن ولی فکر کنم ترجیح میدی اینجا از من بشنوی
. تا اینکه بخوای از لیدیا اون تو بشنوی
. برو تو . اشتباهِ ، ری
. گفتم برو تو
میخوای چی سر هم کنی ؟ . خفه شو ، مریض روانی
میدونم باهاش چیکار کردی اگه دست من بود
. تخماتو میکندم داری چی زر زر میکنی ؟
ولی در عوض با هر چی ما میگیم موافقت میکنی
وگرنه میره اون بالا وایمیسه . . . و میرسیم به قسمت محبوب من
با صدای نازک و شیرین خودش برای قاضی همه چیزو میگه
. تا اینکه حساب کار دستت بیاد
. یه لحظه صبر کن . . . اون گفته که من
. آره ری گفته
چی . . . ؟
هاوارد ، نمیدونم میخواد اینجا چی بگه . ولی داره دروغ میگه
. به خدا دستم بهش نزدم . اوه خواهش میکنم
. خودم اونجا بودم ، دیدم
چی دیدی ؟ چی دیدی ؟ . قرارمون همینه ری ، قبول میکنی یا میری
خب من نبودم ، باشه ؟
. به خدا
. دستتو از من بکش
. مارک بود ، مربیش
به نیکی گفته بود
. به مامانش گفته بود
ولی رفت اون کارو گیر بیاره . تا دهن اونو ببنده
اون تو امتحان کن . مطمئنم خیلی به کارت میاد
. نه باید حرفمو گوش بدی ، هاوارد
. چیزی نیست
گریه کنان بهم زنگ زد . التماس کرد برم دنبالش
ولی مست بودم . تماس رو جواب ندادم
. گند زدم ، پسر
بدجوری گند زدم . ولی میخوام کمکش کنم
. تغییر کرده . نمیدونی داری سر به سر چی میزاری
نمیفهمی ؟
. داره از خودش میسازه
. خیلی خوبه ، ری . ولی اینبار جواب نمیده
. نه نه تو گفتی پیامو گرفتی . کی فرستاده ؟ چون من که نبودم
. هاوارد کار من نبود ، نه هاوارد نه . لطفا اینکارو نکن ، اون بهم نیاز داره
. خواهش میکنم ، نه باشه باشه
. باشه باشه
مطمئنی ؟
. . . و
. میدونم راحت و آزاده
. باشه ممنون
چی شده ؟
. هنوز کاملا مشخص نیست . بهم بگو
. نقش رو دادن کس دیگه
چی ؟ . ولی آنگ بهم گفت من تنها سوفیای اونم
. دادنش به سیدنی بیبر
. گمونم دختر عمویی چیزی ه
ولی فقط سه روز شد . اون بهم قول داد
. متاسفم
. نمیتونه اینکارو بکنه
. میدونم ، از همین میترسیدم
. گمونم آنگ خیلی ازش راضی نشه
. ولی آگنس حتی جوابای منم نداد
میدونم میدونم . میدونم اونجا بودم ، رفیق
. خیلی متاسفم ، عزیزم
چیزی نیست ، چیزی نیست . ولی همه چی درست میشه قول میدم
. باشه
. یه نفس عمیق بکش
میشه یه دقیقه بهم وقت بدی ؟
مطمئنی ؟ . اره
. باشه ، من میرم یه دوشی بگیرم
. مارسی قراره بیاد باید بریم برگری چیزی بگیریم ، باشه ؟
. باشه . باشه
. سلام
حالش چطوره ؟ نمیدونم ، چطور به نظر میاد ؟
. نمیدونم ، اونجا نیست
سر زده کجا میتونه برده باشتش ؟
. چند ساعت شده ، میتونه هر جایی باشه
. لعنتی ، باطریم تموم شده . بیا بیا
کدوم گوری بودی ؟ . بیشتر از یه ساعته دارم شمارتو میگیرم
. ری رفته ، سر زده . هاوارد گوش کن
. باید زنگ بزنیم پلیس اون با ری نیست ، باشه ؟
چی ؟ . باهام تماس گرفتن
سیدنی رفته سر فیلم . ولی تبلیغات هنوز جریان داره
" Grauman's Chinese " من باید برم
هاوارد صبر کن ، باید هدشات هارو . . . بدیم به آدمای جدید
باید برم اونجا میشه منو ببری اونجا ، خواهش میکنم ؟
. دارن استعداد رو خراب میکنن
. همینجا پیاده میشم . بریم خونه
نه نه نمیتونم . باید مطمئن بشم حالش خوبه
. یالا یالا ، بهمون جا بدین . بهمون جا بدین
! همینجا ، همینجا
باید برم تو . باید مراجعم رو ببینم
. قراره نقش سوفیارو بازی میکنه ، من مدیر برنامشم
. صبر کن . ورونیکا
بچه کجاست ؟ . باید یه بلوک جلوتر جلوشونو بگیریم
من الان با مدیر برنامشم ، چرا ؟
. . . هی هی
. فقط چند دقیقه وقت دارم
میخوان چیکار کنن ؟ بدون من شروع کنن ؟
. لیدیا
چه خبره ؟
جدی ؟
تو چی هستی ، علاقه مند به تنبیه ؟
نمیخوای از راه بهتری اینکارو بکنی ، نه ؟
. ولش کن
. وقت واسه این مسخره بازیا نداریم ، عزیزم
. هر لحظه ممکنه صدامون بزنن
. اشکال نداره ، آزاری نداره
. سریع میام تو
. تو بودی ، بهم پیام دادی
وقتی ری تو پارامونت دیوونه بازی درآورد
میدونستم باید کنارش بزنم . وگرنه کسی دست بهش نمیزنه
بعد تو اومدی تو تمرین من . و اون ایده رو بهم دادی
وقتی اون تماسو گرفتم . انگار همه چی یه معنی ای میداد
ولی چرا وقتی فرصت داشتی پریدی تو دامن آلدو ؟
چون آلدو هیچوقت کاری که تو کردی . رو نمیکنه
. خیلی احمقم
میخواستم همراهت باشم ، هاوارد ولی هی ،تا ابد درسته ؟
پس ری بهم راست گفت . کار مارک بود
به مامانم گفتم چیکار میکنه . ولی داشتم پول در می آوردم
. به خاطر همین چیزی نگفت
یه روز ، اون عوضی میخواست . . . بهم دست درازی کنه و در نهایت ری زنگ زد
ولی خیلی وقتشو هدر داد . چون منو همونجا تنها گذاشت
. اونموقع فهمیدم که خودمم و خودم
. دیگه نمیدونم چی حقیقته
. میدونم چه حسی داری
هیچوقت یاد نمیگیری ، نه رفیق ؟ . خیلی غم انگیزه
! آره ولی دخترمه ، لیدیا
! دختر بچمه ! هی هی
. بی خیال ، ری ! لیدیا
. ری بی خیال ! نمیخوام
! . . . لیدیا ! بس کن ! داری خفش میکنی
. اوه خدای من
. اوه چیزی نیست ، خوبی
چیکار کردی ؟
. متاسفم ، هاوارد
. متاسفم . چیزی نیست
. تنهام نزار
چی شده ؟ چی شده ؟ چی شده ؟
تا حالا به این که . . . یه جایی باشی ولی حواست
! یکی آمبولانس خبر کنه جای دیگه باشه فکر کردی ؟
! میخوام با هاوارد باشم ! میخوام با هاوارد باشم
! ولش کن بعد یه روز
اگه بتونی از اون کثافت خلاص شی . . . از بذر مرگ که داری به اطرافش میگردی ا
دوباره متولد بشی
. چیز جدیدی ه
یه چیزی زیباتر از تموم چیزایی . که تصور کردی
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM